70

    “你的表，你的钱。你的领带针。”

    乔-奥布赖恩把这引进东西还给保罗-卡斯特兰诺。此时已是第二天接近中午时分，1985年2月26日，在曼哈顿管训中心的内门边。巨头保罗已经在这里住了一夜。他打了一打胰岛素，设法休息了一会儿。他说如果知道自己的财物在联邦调查局的安全保管下，他会睡得更安稳些，他对监狱卫的印象不祝“不比墨西哥的海关人员好到哪儿去，”他评论道：“他们喜欢什么就拿什么。你要是抗议，他们就笑。”

    对于巨头保罗来说，与其他的各帮派首领聚会案被告一样，这一天要和各种文书工作和专门性事项打交道，在联邦调查总部和法庭间来回穿梭，直到午后3点钟的保释听证会。在这些官僚主义的步骤中间，有几段时间无事可做，库林斯和奥布赖恩给教父提供了一个选择机会，他或者留在狭窄吵闹的联邦法院拘留所里，或者和他们一道四处走走。

    卡斯特兰诺用力拉拉系得完美完美无瑕的红色丝质领带，似乎在考虑着什么。“我问你们件事，”他说，“你们恨我吗？”

    库林斯和奥布赖恩犹豫着，不是因为拿不准怎么回答，而是因为被问到这样的问题感到很窘。

    “不，”奥布赖恩说，“我们不恨你。”

    “好，”教父说，“我很高兴听你们这么说。那么让我们说我们开始谈话吧。我说的事情——你们会用它们来反对我们吗？”

    “我们不能保证说我们不会。”安迪-库要斯说。

    “是的。”卡斯特兰诺说，“我想你们是不能。所以我要留神自己的嘴巴。可是你们知道，我很讨厌这么谨慎小心。我想是因为身体不好——这就是厌烦的原因。所有那些谨小慎微都使我讨厌。”

    “你有权叫自己的律师来，”奥布赖恩说，“如果你愿意可以听听他的建议。”

    “不，”教父说，“见他的鬼去吧。我的律师我可以在任何时候和他谈。那是要付酬金的。我能有几次机会和联邦调查局的人谈谈呢？你们能找个安静的地方让咱们抽几支烟吗？”

    领着这位规规矩矩带着手烤的囚犯，两位侦探溜达着走过连接曼哈顿管训中心和法院的地下道，又在走廊里闲逛了一会儿，最后找到一间小小的空办公室，里而且一张绿色的金属办公桌，两把黄色的松木椅，两扇肮脏的玻璃窗正对着下面的主楼梯。

    任这扇磨砂玻璃门后是安全的，他们打开了教父的手铐，他从上衣里兜里拿出三支大型科罗纳斯牌哈瓦纳雪茄。

    “帕尔塔加斯，”库林斯赞赏地拖长了声音说，这可不是拿政府薪水的人能经常吸的烟。

    卡斯特兰诺谦逊的耸耸肩：“这是别人送给我的，作为礼物。”奥布赖恩给他的烟点上火，他向后靠在椅背上，然后大笑起来：“别人送给我一些糟糕透顶的东西。有时候甚至是些我根本不认识的人。我收到过几人雕花玻璃罐，里面装满了洋蓟。这个金松果，我费年时间才琢磨出这是个打火机。还有鞋。

    人们知道我喜欢鞋，但是他们甚至不知道我的尺码。

    我有一柜子不合脚的鞋，我干的是一桩可笑的生意。”

    两个侦探吸着雪茄，寻思着如果教父要给他的生意一个确切的命名，他会怎样称呼它，但是当然了，他不会做得太出格。他稍稍误解了他们脸上的好奇心便转到另一个话题上。

    “嘿，”他说，“我知道你们不赞成我的观点。毕竟这就是我们会在这儿的原因，是不是？这样美国政府就能证明说，我们不赞成某些打杂工谋生的方式。好，这够公平合理的。如果我是美国政府，我也不会赞成，如果我是美国制度，我会让像我这样的傻瓜在牢里关上一千年的。”

    “但不因为我做错了什么，”他继续说，“你们明白，那就是我反对的部分——那种认为法律是正确的就下结论的思想。得啦，我们都不是小孩子了。

    法律是——我怎么说它呢？一种方便而已。或者说是对一些人的方便，对另一些人的不便，比如，那条不允许进入他人房屋的法律，那是对那些有房子的人的方便。我有一座房子，所以，嘿，我喜欢那条法津。至于那没有房子的人——他会怎么看这条法律呢？在外面挨雨淋吧，可怜虫，这就是这条法律对他的含义。此外，法律总是能改变主意。比如法律能说你不能进入别人的房子，除非那是保罗-卡斯特兰诺的房子而你里面安一个窃听器。”

    ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读